2017/08/12

ポーネの記録   オーストラリアからの報告

世界音楽療法学会で、ポーネを預けたオーストラリアのセラピーizumiさんが、ユーチューブにセッションの様子をupしてくれました。
感激です。
Yummi is playing a special kind of wooden ocarina, called a PoNe, that I was given for our clients from the ocarina designer at the world congress of music therapy in Japan last month. This is a sensitive instrument which requires gentle breathing to make its natural, beautiful sound. This has increased Yuumi's ability to focus and be controlled with her breathing. PoNe has only two pitches, F and C, which are played by opening and closing a hole at the bottom of the instrument. The combination of these 2 pitches reminded me a Peruvian folk song, “El Condor Passa”. To me, it sounds like a condor flying above the mountains in Peru. Yummi and I played this tune, and we combined Yummi’s playing of the PoNe with some singing together.
Yummi has autism and has some difficulty in communication and expressing her feelings. However, this lovely little instrument seemed to be an effective medium for her to communicate and express her joy.
Yummiは, 先月日本の音楽療法の世界会議で, オカリナデザイナーからの依頼人に与えられた, 特別な木製のオカリナを演奏しています. これは繊細な呼吸を必要とする繊細な楽器だ. これは, 弓の力を発揮し, 呼吸に集中することができた. ポーンは, 楽器の底に穴を開けることで, つの区画のが, fとcがつしかない. この2人の2つの計画は, ペルーの民謡"エル コンドル passa"を思い出し, ペルーの山の上を飛ぶコンドルのように聞こえる. Yummiと私はこの曲を演奏し, 私たちはyummiの演奏を一緒に一緒に歌った.

Yummiは自閉症になり, コミュニケーションの困難を持ち, 彼女の感情を表現する. しかし, この小さな楽器は, 彼女の喜びを伝えるための効果的なメディアであるように思えた.

https://youtu.be/MwfWl46Pz_4
Yummi is playing a special kind of wooden ocarina, called a PoNe. . This is a sensitive instrument which requires gentle breathing to make its natural, beaut...
YOUTUBE.COM

0 件のコメント:

コメントを投稿